Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
135144 of 1729 results
135.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
Type: select
Description
:sl2:
Bonvolu elekti la grandecon de la tiparo por la Linuksa konzolo. Simplaj entjeroj korespondaj al tiparoj povas esti uzataj kun ĉiuj konzol-peliloj. La numero tiel reprezentas la altecon de la tiparo (nombro da skan-linioj). Alternative, la tiparo povas esti reprezentata kiel ALTECOxLARĜECO; tamen, tiaj indikoj postulas la konzolan pakon kbd (ne console-tools) krom framobufron (kaj la kerna pelilo RadeonFB por framobufro subtenas neniun el ili).
Translated by Felipe Castro
Located in ../console-setup.templates:6001
136.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Tipar-altecoj povas utili por ke oni imagu la realan grandecon de la simboloj en la kozolo. Kiel referenco, la tiparo uzata dum ekŝargo de la komputilo mezuras 16.
Translated by Felipe Castro
Located in ../console-setup.templates:6001
137.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Enkodigo por uzi en la konzolo:
Translated by Felipe Castro
Located in ../console-setup.templates:7001
138.
Configure the keyboard
Type: text
Description
Main menu item. Please keep below 55 columns
:sl1:
Agordi la klavaron
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:2001
139.
Other
Type: text
Description
:sl1:
Alia
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:3001
140.
Keyboard model:
Type: select
Description
:sl2:
Modelo de klavaro:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
141.
Please select the model of the keyboard of this machine.
Type: select
Description
:sl2:
Bonvolu elekti la modelon de klavaro de tiu ĉi maŝino.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
142.
Country of origin for the keyboard:
Type: select
Description
:sl1:
Devena lando de la klavaro:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
Type: select
Description
:sl1:
La aranĝo de klavaroj varias laŭ lando, kaj kelkaj landoj havas plurajn ordinarajn aranĝojn. Bonvolu elekti la devenan landon de la klavaro por tiu ĉi komputilo.
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
144.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Klavar-aranĝo:
Translated by Felipe Castro
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
135144 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.