|
|
1130.
|
|
|
No automatic updates
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Ne aŭtomataj ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1131.
|
|
|
Install security updates automatically
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Instali aŭtomate sekurecajn ĝisdatigojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1132.
|
|
|
Manage system with Landscape
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Mastrumi sistemon per Landscape
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1133.
|
|
|
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Kiel vi volas mastrumi ĝisdatigojn sur ĉi tiu sistemo?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1134.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Aplikado de ĝisdatigoj laŭ regula bazo estas grava parto por teni vian sistemon sekura.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1135.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Implicite, ĝisdatigoj estas mane aplikendaj uzante pakaĵadministrajn ilojn. Alternative, vi povas elekti, ke ĉi tiu sistemo aŭtomate elŝutos kaj instalos sekurecajn ĝisdatigojn, aŭ vi povas administri ĉi tiun sistemon trans la interreto kiel parton de grupo da sistemoj uzantaj la Landscape-servon de Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1136.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Daŭrigi sen praŝargilo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Daŭrigi sen ekŝargilo
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1137.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Malsukcesis munti /target/proc
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1138.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Muntado de dosiersistemo proc sur /target/proc malsukcesis.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1139.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Averto: via sistemo eble neŝargeblas!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Averto: Via sistemo eble ne estos ekŝargebla!
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
