|
|
1115.
|
|
|
Use weak password?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ĉu vi uzas malfortan pasvorton?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vi entajpis pasvorton kiu enhavas malpli ol ok signojn. Tio konsideriĝas tro malforta. Vi elektu pli fortan pasvorton.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1117.
|
|
|
Encrypt your home directory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ĉu vi ĉifras vian hejmdosierujon?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1118.
|
|
|
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vi povas agordi vian hejmdosierujon por ĉifrado, tiel ke ajna dosiero kiu konserviĝas tie restu privata eĉ kiam via komputilo ŝteliĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1119.
|
|
|
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La sistemo senpere muntos vian ĉifritan hejmdosierujon ĉiam kiam vi ensalutas kaj aŭtomate malmuntas ĝin kiam vi elsalutas el ĉiuj aktivaj sesioj.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1120.
|
|
|
Home directory encryption failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ĉifrado de la hejma dosierujo malsukcesis.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1121.
|
|
|
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
La instalilo fiaskis agordi la hejmdosierujan ĉifradon. Via hejmdosierujo estos neĉifrigita post instalo. Tio ĉi verŝajne estas cimo, kaj vi eble deziras esplori kaj reinstali.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1122.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Elekti kaj instali pakojn
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
Agordas...
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Agordado...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
|
|
1124.
|
|
|
Upgrading software...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
|
|
|
|
|
Promociado de programaro...
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:4001
|
