Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15851594 of 1729 results
1585.
Encryption for this partition:
Type: select
Description
:sl3:
Ĉifrado por ĉi tiu subdisko:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Ĉifrado por tiu ĉi diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:10001
1586.
Key size:
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Ŝlosila amplekso:
Translated by Serge Leblanc
Located in ../partman-crypto.templates:11001
1587.
Key size for this partition:
Type: select
Description
:sl3:
Ŝlosila grando por ĉi tiu subdisko:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Ŝlosila amplekso por tiu ĉi diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:12001
1588.
IV algorithm:
Type: text
Description
An initialization vector is the initial value used to seed
the encryption algorithm
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Algoritmo IV:
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:13001
1589.
Initialization vector generation algorithm for this partition:
Type: select
Description
An initialization vector is the initial randomness used to seed
the encryption algorithm
:sl3:
Genera algoritmo por pravaloriza vektoro por ĉi tiu subdisko:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Algoritmo de generado de ekvaloriga vektoro por tiu ĉi diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:14001
1590.
Different algorithms exist to derive the initialization vector for each sector. This choice influences the encryption security. Normally, there is no reason to change this from the recommended default, except for compatibility with older systems.
Type: select
Description
An initialization vector is the initial randomness used to seed
the encryption algorithm
:sl3:
Malsamaj algoritmoj povas esti uzitaj por generi la ekvalorigan vektoron por ĉiu sektoro. Tiu elekto influas la ĉifradan sekurecon. Kutime, ne utilas ŝanĝi la rekomenditan originalan valoron, krom por teni kongruon kun pli malmodernaj sistemoj.
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:14001
1591.
Encryption key:
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Ĉifrada ŝlosilo:
Translated by Serge Leblanc
Located in ../partman-crypto.templates:15001
1592.
Type of encryption key for this partition:
Type: select
Description
:sl3:
Tipo de ĉifroŝlosilo por ĉi tiu subdisko:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Tipo de ĉifrad-ŝlosilo por tiu ĉi diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:16001
1593.
Encryption key hash:
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Hakado de ĉifrad-ŝlosilo:
Translated by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:17001
1594.
Type of encryption key hash for this partition:
Type: select
Description
:sl3:
Tipo de ĉifroŝlosila haketaĵo por ĉi tiu subdisko:
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Tipo de ĉifrad-ŝlosila hakado por tiu ĉi diskparto:
Suggested by Felipe Castro
Located in ../partman-crypto.templates:18001
15851594 of 1729 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekso42, Brian Croom, Chris Pavlina, Ed Glez, Esperanto, Felipe Castro, Goren, Johano, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Rick Miller, Robin van der Vliet, Roĝer Borĝes, Serge Leblanc.