|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vi postulis ke ${SIZE} estu uzata por gvidata dispartigo, sed la elektita dispartiga skemo postulas almenaŭ ${MINSIZE}.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
konkreta datumportilo por ĉifrado
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
ĉifro
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
|
1578.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Buklaĵo (loop-AES)
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|
|
|
1579.
|
|
|
Device-mapper (dm-crypt)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Aparat-mapilo (dm-crypt)
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:4001
|
|
|
1580.
|
|
|
not active
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
|
|
|
|
|
ne aktiva
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:6001
|
|
|
1581.
|
|
|
Encryption method:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Ĉifrada metodo:
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:7001
|
|
|
1582.
|
|
|
Encryption method for this partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ĉifrada metodo por ĉi tiu subdisko:
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
Ĉifrada metodo por tiu ĉi diskparto:
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:8001
|
|
|
1583.
|
|
|
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ŝanĝi la ĉifradan metodon enmetos aliajn pri-ĉifradajn kampojn en iliaj implicitaj valoroj por la nova ĉifrada metodo.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:8001
|
|
|
1584.
|
|
|
Encryption:
|
|
|
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Ĉifrado:
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:9001
|
