|
326.
|
|
|
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
La nomserviloj estas uzataj por trovi aliajn sistemo-nomojn ĉeestantajn en la reto. Bonvolu tajpi iliajn 'IP'-adresojn (ne iliajn sistemo-nomojn); vi povas enskribi ĝis tri adresojn apartitajn per spacoj, nepre ne uzante komojn. La unua servilo de la listo, la unua provita. Se vi ne deziras uzi iun ajn nom-servilon, simple lasu tiun kampon malplena.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
327.
|
|
|
Primary network interface:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Unuagrada ret-interfaco:
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
328.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Via sistemo posedas multoblajn ret-interfacojn. Elektu tiun, kiun vi volas ĉefe uzi dum la instalado. Laŭ eble, la instalilo antaŭe elektis la unuan trovitan kaj konektitan ret-interfacon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
329.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
Sendrata 'ESSID'-o por ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Sendrata 'ESSID'-o por '${iface}'-o:
|
|
|
Suggested by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
330.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
'${iface}' estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de la sendratan ret-interfacon, kiu estos uzita de '${iface}'-o. Se vi volos uzi iun ajn disponigotan reton, lasu la kampon malplena.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
Reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
331.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
La serĉado de disponebla sendrata reto fiaskis.
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
332.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
'${iface}' estas sendrata ret-interfaco. Bonvolu tajpi la nomon (ESSID) de la sendratan ret-interfacon, kiu estos uzita de '${iface}'-o. Por preterpasi la sendratan agordadon kaj daŭrigi, lasu tiun ĉi kampon malplena.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
333.
|
|
|
WEP/Open Network
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
WEP/Malfermita reto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
334.
|
|
|
WPA PSK
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
WPA PSK
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
335.
|
|
|
Wireless network type for ${iface}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Speco de sendrata reto por ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|