|
|
1549.
|
|
|
The items on the LVM configuration menu can be used to edit volume groups and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La eroj en la agord-menuo de LVM povas esti uzataj por redakti datumportil-grupojn kaj logikajn datumportilojn. Post kiam vi retroiros la ĉefan diskpartigan administran ekranon, logikaj datumportiloj estos montrataj same kiel ordinaraj diskpartoj, kaj ili devos esti traktataj same tiel.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:64001
|
|
|
1550.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Gvidata - uzu tutan diskon kaj uzu ilon LVM
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:1001
|
|
|
1551.
|
|
|
Name of the volume group for the new system:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nomo de la datumportil-grupo por la nova sistemo:
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1552.
|
|
|
The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La elektita datumportila grupa nomo jam estas uzata. Bonvolu elekti alian nomon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:3001
|
|
|
1553.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Tio okazis ĉar la elektita skemo ne enhavas ajnan subdiskon, kiu povas esti kreata en LVM-datumportiloj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Tio ĉi okazis ĉar la elektita recepto enhavas neniun diskparton kiu povas esti kreata sur datumportiloj LVM.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
1554.
|
|
|
Continue installation without /boot partition?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ĉu daŭrigi instaladon sen subdisko /boot?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉu daŭrigi la instaladon sen diskparto /boot ?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1555.
|
|
|
The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La elektita skemo ne enhavas apartan subdiskon /boot. Normale tio necesas por permesi praŝargon de la sistemo, kiam uzanta LVM.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La elektita recepto de diskpartigado ne enhavas apartan diskparton /boot. Tio ĉi estas ordinare bezonata por ebligi al vi ekŝargi je la sistemo uzante LVM.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1556.
|
|
|
You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to reboot the system after the installation is completed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vi povas ignori tiun ĉi averton, sed tio povos fiaskigi la ekŝargon je la sistemo post plenumo de la instalado.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:5001
|
|
|
1557.
|
|
|
The volume group name used to automatically partition using LVM is already in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to specify an alternative name.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La nomo por la datumportila grupo uzata por aŭtomate dispartigi uzante LVM estas jam okupita. Malpliigante la prioritaton por agordaj demandoj vi havos la eblon indiki alternativan nomon.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
| In upstream: |
|
La datumportila grup-nomo uzata por aŭtomate diskpartigi per LVM jam estas uzata. Malpliigo de la prioritato por agordaj demandoj ebligos al vi indiki alternativan nomon.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:6001
|
|
|
1558.
|
|
|
Unexpected error while creating volume group
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ne atendata eraro dum la kreado de datumportil-grupo
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:7001
|
