|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Когато се монтира дял, той е достъпен за потребителите на системата. Винаги се нуждаете от коренов дял («/») и често е добре да има отделен дял за /home.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Когато се монтира дял, той е достъпен за потребителите на системата. Винаги се нуждаете от коренов дял („/“) и често е добре да има отделен дял за /home.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1687.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Въведете къде трябва да бъде монтиран дялът.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
Reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1688.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Искате ли дяловете да бъдат демонтирани, за да може да правите промени?
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1689.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Тъй като дяловете вече са монтирани, не можете да правите промени.
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1690.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Грешка при демонтирането на дялове
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1691.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Грешка при демонтиране на дяловете.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1692.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Настройката на дяловете беше прекъсната.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1693.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Създаване на файлова система %s
|
|
Translated and reviewed by
Ognyan Kulev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1694.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Няма главен дял («/»)
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма главен дял („/“)
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1695.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Нуждаете се от главен дял. Моля, задайте дял, в който да се монтира главната точка на монтиране («/»), преди да продължите.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Нуждаете се от главен дял. Моля, задайте дял, в който да се монтира главната точка на монтиране („/“), преди да продължите.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
