|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per i tasti da F1 a F9 digitare control, F e poi i tasti da 1 a 9
Per il tasto F10 digitare control, F e poi il tasto 0
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Per i tasti da F1 a F9 digitare control, F e poi i tasti da 1 a 9
Per il testo F10 digitare control, F e poi il tasto 0
|
|
|
Suggested by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premere un tasto tra F2 e F10 per i dettagli o INVIO per ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Premere un tasto tra F2 e F10 per maggiori dettagli o Esc per uscire dall'aiuto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PREREQUISITI PER INSTALLARE UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
È necessario avere almeno 32 megabyte di RAM per installare Ubuntu.
|
|
Translated by
Giorgio Catanzaro
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
È richiesto che il disco fisso abbia spazio a sufficienza per creare una nuova partizione da almeno 5 GB per installare la versione standard di Ubuntu o almeno 500 MB per l'installazione di Ubuntu server. Per installare pacchetti aggiuntivi è necessario disporre di ulteriore spazio sul disco.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Consultare il manuale di installazione o le FAQ per maggiori informazioni; entrambi i documenti sono disponibili sul sito web di Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
È necessario avere almeno 384 megabyte di RAM per usare questo sistema Ubuntu live.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Il sistema live non richiede alcun spazio sul proprio disco fisso. Comunque, partizioni swap Linux esistenti sul disco saranno utilizzate, se disponibili.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
