|
|
841.
|
|
|
Destination "%s" is not accepting jobs.
|
|
|
|
|
目的地「%s」不接受工作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
目的地“%s”不接受作業。
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
scheduler/ipp.c:1302
|
|
|
842.
|
|
|
Device: uri = %s
class = %s
info = %s
make-and-model = %s
device-id = %s
location = %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
systemv/lpinfo.c:274
|
|
|
843.
|
|
|
Direct Thermal Media
|
|
|
|
|
直接熱感媒介
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
直接熱感媒體
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
ppdc/sample.c:441
|
|
|
844.
|
|
|
Directory "%s" contains a relative path.
|
|
|
|
|
目錄 "%s" 包含的是相對路徑.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cups/file.c:285
|
|
|
845.
|
|
|
Directory "%s" has insecure permissions (0%o/uid=%d/gid=%d).
|
|
|
|
|
目錄 "%s" 有不安全的權限設定 (0%o/uid=%d/gid=%d).
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cups/file.c:257
|
|
|
846.
|
|
|
Directory "%s" is a file.
|
|
|
|
|
目錄 "%s" 是個檔案.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cups/file.c:274
|
|
|
847.
|
|
|
Directory "%s" not available: %s
|
|
|
|
|
目錄 "%s" 不能提供: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cups/file.c:245
|
|
|
848.
|
|
|
Directory "%s" permissions OK (0%o/uid=%d/gid=%d).
|
|
|
|
|
目錄 "%s" 的權限無問題 (0%o/uid=%d/gid=%d).
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
cups/file.c:230
|
|
|
849.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
已停用
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
ppdc/sample.c:350
|
|
|
850.
|
|
|
Disc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cups/ppd-cache.c:3390
|
