Ubuntu
cups package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “cups”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 4096 results First • • • Last
5.
[tab]After fault: continue
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]失敗後: 継続
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1853 systemv/lpstat.c:1972
6.
[tab]Alerts: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]警告: %s
Translated by Shushi Kurose
Located in systemv/lpstat.c:1489 systemv/lpstat.c:1826 systemv/lpstat.c:1946
7.
[tab]Banner required
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]バナーが必要
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:1995
8.
[tab]Charset sets:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]文字セット:
Translated by Shushi Kurose
Located in systemv/lpstat.c:1877 systemv/lpstat.c:1996
9.
[tab]Connection: direct
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]接続: 直結
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1845 systemv/lpstat.c:1964
10.
[tab]Connection: remote
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]接続: リモート
Translated by Shushi Kurose
Located in systemv/lpstat.c:1836 systemv/lpstat.c:1956
11.
[tab]Content types: any
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]コンテンツの種類: すべて
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1802 systemv/lpstat.c:1922
12.
[tab]Default page size:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]デフォルト用紙サイズ:
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1880 systemv/lpstat.c:1999
13.
[tab]Default pitch:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]デフォルトピッチ:
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1879 systemv/lpstat.c:1998
14.
[tab]Default port settings:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]デフォルトポート設定:
Translated by OPFC TRANSCUPS
Located in systemv/lpstat.c:1881 systemv/lpstat.c:2000
5 → 14 of 4096 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kenshi Muto, Naruhiko Ogasawara, OPFC TRANSCUPS, Shushi Kurose.