|
|
21.
|
|
|
[tab]On fault: no alert
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]失敗時: 警告なし
|
|
Translated by
OPFC TRANSCUPS
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1971
|
|
|
22.
|
|
|
[tab]Printer types: unknown
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]プリンターの種類: 不明
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1803 systemv/lpstat.c:1923
|
|
|
23.
|
|
|
[tab]Status: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]ステータス: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1472
|
|
|
24.
|
|
|
[tab]Users allowed:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]許可されているユーザー:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1857 systemv/lpstat.c:1871 systemv/lpstat.c:1976
systemv/lpstat.c:1990
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]Users denied:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]禁止されているユーザー:
|
|
Translated by
OPFC TRANSCUPS
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1864 systemv/lpstat.c:1983
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]daemon present
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]デーモンは提供されています
|
|
Translated by
OPFC TRANSCUPS
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:418
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]no entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]エントリーがありません
|
|
Translated by
OPFC TRANSCUPS
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:414
|
|
|
28.
|
|
|
[tab]printer is on device '%s' speed -1
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]デバイス '%s' 上のプリンター 速度 -1
|
|
Translated by
OPFC TRANSCUPS
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:386 berkeley/lpc.c:398
|
|
|
29.
|
|
|
[tab]printing is disabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]印刷は無効です
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:411
|
|
|
30.
|
|
|
[tab]printing is enabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]印刷は有効です
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:409
|
