|
|
7.
|
|
|
Unable to determine the number of hardware watchpoints available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de déterminer le nombre de points de contrôle matériel disponibles.
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:801
|
|
|
8.
|
|
|
Unexpected number of hardware breakpoint registers reported by ptrace, got %d, expected %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:813
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to determine the number of hardware breakpoints available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de déterminer le nombre de points d'arrêts matériel disponibles.
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:821
|
|
|
10.
|
|
|
Unrecognized breakpoint/watchpoint type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de déterminer le type de point d'observation/arrêt
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Alexandre Croteau
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:1007
|
|
|
11.
|
|
|
Set whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déterminer si les variables qui démontrent les registres de débogage AArch64 sont affichées.
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:1500
|
|
|
12.
|
|
|
Show whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher si les variables qui démontrent les registres de débogage AArch64 sont affichées.
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:1501
|
|
|
13.
|
|
|
Use "on" to enable, "off" to disable. 
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aarch64-linux-nat.c:1502 i386-nat.c:847 mips-linux-nat.c:1146
|
|
|
14.
|
|
|
AArch64 debugging is %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le débogage AArch64 est %s.
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
aarch64-tdep.c:175
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected register %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Registre inattendu %d
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
Glyca
|
|
|
|
Located in
aarch64-tdep.c:1192 arm-tdep.c:3130
|
|
|
16.
|
|
|
unknown type alignment
|
|
|
Should never happen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
type d'alignement inconnu
|
|
|
French
gdb in Ubuntu Cosmic package "crash" by
darkpills
|
|
|
|
Located in
aarch64-tdep.c:1243 arm-tdep.c:3400
|
