|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Невідома системна помилка
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Невідомий тип повідомлення
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1886 gnu/error.c:191
|
|
123.
|
|
|
inode number
|
|
|
|
номер inode
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
номер і-вузла
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:339 src/copyout.c:402 src/copyout.c:476
|
|
124.
|
|
|
file mode
|
|
|
|
файловий режим
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
права доступу
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:342 src/copyout.c:405 src/copyout.c:480
|
|
137.
|
|
|
%s : truncating inode number
|
|
|
|
%s : номер inode обрізано
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%s : номер і-вузла обрізано
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:472
|
|
195.
|
|
|
Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:
|
|
|
|
Опції-модифікатори, дійсні у режимах «копіювання-з» і «копіювання-до»:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Опції-модифікатори, дійсні у режимах "копіювання-з" і "копіювання-до"
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/main.c:216
|
|
217.
|
|
|
Both -I and -F are used in copy-in mode
|
|
|
|
Опції -I та -F використані разом у режимі «копіювання-до»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Опції -I та -F використані разом у режимі "копіювання-до")
|
|
|
Suggested by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|