|
|
113.
|
|
|
%s: unknown file type
|
|
|
|
|
%s: 알 수 없는 파일 형식
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s: $(C>K(B $(C<v(B $(C>x4B(B $(CFD@O(B $(C@/G|(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|
|
|
114.
|
|
|
Malformed number %.*s
|
|
|
|
|
잘못된 번호 %.*s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:848 src/copyin.c:855
|
|
|
115.
|
|
|
Archive value %.*s is out of range
|
|
|
|
|
%.*s 아카이브 값이 범위를 벗어납니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:865
|
|
|
116.
|
|
|
premature end of archive
|
|
|
|
|
갑작스러운 아카이브의 끝
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:904
|
|
|
117.
|
|
|
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
|
|
|
경고: 아카이브 헤더 바이트 순서가 역순입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(C0f0m(B: $(C>FD+@L:j(B $(CGl4u?!(B $(C0E2Y7N(B $(C5H(B $(C9Y@LF.(B-$(C<x<-0!(B $(C@V=@4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1120
|
|
|
118.
|
|
|
standard input is closed
|
|
|
|
|
표준 입력을 닫았습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1260
|
|
|
119.
|
|
|
%lu block 
|
|
|
|
%lu blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu 블록
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1435 src/copyout.c:874 src/copypass.c:332
|
|
|
120.
|
|
|
cannot read checksum for %s
|
|
|
|
|
%s의 검사합을 읽을 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s$(C@G(B $(CC<E)<6@;(B $(C@P@;(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:51 src/copyout.c:60
|
|
|
121.
|
|
|
%s: field width not sufficient for storing %s
|
|
|
|
|
%s: %s 저장에 필요한 필드폭이 충분치 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:290
|
|
|
122.
|
|
|
%s: truncating %s
|
|
|
|
|
%s: %s 자름
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:304
|
