|
|
26.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
기록 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(C>21b(B $(C?@7y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:112 src/util.c:93 src/util.c:96 src/util.c:146
|
|
|
103.
|
|
|
rename %s ->
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 이름 바꾸기 ->
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(C@L8'(B $(C9Y2Y1b(B %s ->
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:66
|
|
|
104.
|
|
|
%s: file name too long
|
|
|
|
|
%s: 파일 이름이 너무 깁니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s: $(C3J9+(B $(C1d(B $(CFD@O(B $(C@L8'(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyout.c:564
|
|
|
106.
|
|
|
%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)
|
|
|
|
|
%s: 체크섬 오류 (0x%x, 0x%x 이여야 합니다)
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s: 검사합 오류(0x%x, 0x%x 값이어야 함)
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:173 src/copyin.c:519 src/copyin.c:534 src/copyin.c:1378
|
|
|
107.
|
|
|
%s not created: newer or same age version exists
|
|
|
|
|
%s을(를) 만들지 않음: 새 버전 또는 동일한 버전이 있습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s $(C;}<:>H5J(B: $(C4u(B $(C;u7N?n(B $(C9v@|@L3*(B $(C5?@O(B $(C9v@|@L(B $(CA8@gGU4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:200 src/copypass.c:135
|
|
|
108.
|
|
|
cannot remove current %s
|
|
|
|
|
현재 %s을(를) 제거할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(CGv@g@G(B %s$(C@;(B($(C8&(B) $(C;hA&GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:210 src/copypass.c:143
|
|
|
109.
|
|
|
cannot link %s to %s
|
|
|
|
|
%s을(를) %s에 링크할 수 없음
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s$(C@;(B($(C8&(B) %s$(C?!(B $(C85E)GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:271 src/copyin.c:467 src/copyin.c:582 src/copypass.c:391
|
|
|
110.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
|
|
|
%s 바이트를 치환할 수 없음: 바이트 수가 홀수입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s$(C@G(B $(C9](B $(C?v5e8&(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x@=(B: $(CH&<v03@G(B $(C9](B $(C?v5e(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
|
111.
|
|
|
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
|
|
|
%s 바이트를 치환할 수 없음: 바이트 수가 홀수입니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(CH&<v03(B $(C9Y@LF.?)<-(B %s$(C@G(B $(C9Y@LF.5i@;(B $(C@Z8.9Y2^GR(B $(C<v(B $(C>x=@4O4Y(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
|
113.
|
|
|
%s: unknown file type
|
|
|
|
|
%s: 알 수 없는 파일 형식
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s: $(C>K(B $(C<v(B $(C>x4B(B $(CFD@O(B $(C@/G|(B
|
|
|
Suggested by
Kim Seong-Jin
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|
