Ubuntu
cpio package

Browsing Georgian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “cpio”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
58 → 67 of 313 results First • • • Last
58.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/version-etc.c:245
59.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-ის შეცდომების შესახებ მისაწერი ელფოსტა: %s
Translated by NorwayFun
Located in gnu/version-etc.c:247
60.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-ის საწყისი გვერდია: <%s>
Translated by NorwayFun
Located in gnu/version-etc.c:251
61.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s საწყისი გვერდი: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by NorwayFun
Located in gnu/version-etc.c:253
62.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnu/version-etc.c:256
63.
%s: Cannot %s
 
TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
Directly translating this to another language will not work, first because
%s itself is not translated.
Translate it as `%s: Function %s failed'.
%s: %s შეუძლებელია
Translated by NorwayFun
Located in lib/paxerror.c:60 lib/paxerror.c:73
64.
%s: Warning: Cannot %s
 
TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
Directly translating this to another language will not work, first because
%s itself is not translated.
Translate it as `%s: Function %s failed'.
%s: გაფრთხილება: %s შეუძლებელია
Translated by NorwayFun
Located in lib/paxerror.c:86
65.
%s: Cannot change mode to %s
%s: რეჟიმის %s-ზე შეცვლა შეუძლებელია
Translated by NorwayFun
Located in lib/paxerror.c:95
66.
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
(no translation yet)
Located in lib/paxerror.c:103
67.
%s: Cannot hard link to %s
%s: მყარი ბმულის შექმნა %s-სთან შეუძლებელია
Translated by NorwayFun
Located in lib/paxerror.c:129
58 → 67 of 313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NorwayFun.