Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

440 of 1749 results First • Previous • Next • Last
	440.	English:		Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				使用法: %s [OPTION]... [+FORMAT] または: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
In upstream:				使用法: %s [オプション]... [+フォーマット] もしくは: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
				Suggested by Masahito Yamaga on 2006-03-27
				Located in src/date.c:130

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.