Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
896 → 905 of 1749 results First • • • Last
896.
block special files not supported
ブロックスペシャルファイルはサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:214
897.
character special files not supported
キャラクタスペシャルファイルはサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:223
898.
invalid major device number %s
無効な MAJOR デバイス番号です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:239
899.
invalid minor device number %s
無効な MINOR デバイス番号です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:244
900.
invalid device %s %s
無効なデバイス番号です: %s %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mknod.c:249
901.
invalid device type %s
無効なデバイスタイプです: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
`%2$s' に対する引数 %1$s が間違っています
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/mknod.c:269
902.
Eric Blake
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Eric Blake
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mktemp.c:35
903.
Usage: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... [TEMPLATE]
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/mktemp.c:65
904.
Create a temporary file or directory, safely, and print its name.
TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.
If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and --tmpdir is implied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一時ファイルまたは一時ディレクトリを安全に作成し、その名前を表示します。
TEMPLATE 文字列は最後に連続した 'X' を最低 3 個は含まなければいけません。
TEMPLATE が指定されない場合、tmp.XXXXXXXXXX が使用され、
--tmpdir が暗黙のうちに指定されます。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/mktemp.c:66
905.
Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルは u+rw から umask の設定を差し引いたものが作成されます。
ディレクトリは u+rwx から umask の設定を差し引いたものが作成されます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/mktemp.c:71
896 → 905 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.