Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
547 → 556 of 1749 results First • • • Last
547.
Mounted on
Mounted on
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
マウント位置
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:210
548.
File
ファイル
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:213
549.
option --output: field %s unknown
--output オプション: 不明なフィールド %s です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:456
550.
option --output: field %s used more than once
--output オプション: フィールド %s が複数回使用されています
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:463
551.
Size
Size
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
サイズ
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:484 src/df.c:523
552.
Avail
Avail
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
残り
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:488 src/df.c:525
553.
Capacity
Capacity
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
容量
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:548
554.
%s-%s
 
TRANSLATORS: this is the "1K-blocks" header in "df" output.
TRANSLATORS: this is the "1024-blocks" header in "df -P".
%s-%s
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:619 src/df.c:628
555.
cannot access %s: over-mounted by another device
%s にアクセスできません: 他のデバイスにより上書きマウントされています
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:1360
556.
Show information about the file system on which each FILE resides,
or all file systems by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
各 FILE が存在するファイルシステムに関する情報を表示します。
デフォルトでは全てのファイルシステムについて表示します。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/df.c:1530
547 → 556 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.