Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
506 → 515 of 1749 results First • • • Last
506.
closing input file %s
入力ファイル %s を閉じています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/dd.c:945
507.
closing output file %s
出力ファイル %s を閉じています
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
出力ファイル %s をクローズ
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/dd.c:953
508.
failed to turn off O_DIRECT: %s
O_DIRECT をオフにできませんでした : %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1189
509.
writing to %s
%s に書き込み中です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1264 src/dd.c:2153
510.
warning: %s is a zero multiplier; use %s if that is intended
警告: %s は 0 倍数指定子です; これが意図したものの場合は %s を使ってください
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:1458
511.
unrecognized operand %s
%s : 認識できないオペランドです
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
オプション `-%c' を認識できません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/dd.c:1501 src/dd.c:1579
512.
invalid conversion
無効な変換です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1512
513.
invalid input flag
無効な入力フラグです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1515
514.
invalid output flag
無効な出力フラグです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1518 src/dd.c:1617
515.
invalid status level
無効なステータスレベルです
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:1521
506 → 515 of 1749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.