Translations by Michel Robitaille
Michel Robitaille has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1743. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2006-03-27 |
-q, --count afficher tous les comptes actifs et le nombre d'usagers
présents sur le système
-r, --runlevel afficher le niveau d'exécution courant
-s, --short afficher seulement le nom, la ligne et l'heure (par défaut)
-t, --time afficher l'heure du dernier changement d'heure de l'horloge
|
|
| 1744. |
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
| 2006-03-27 |
-T, -w, --mesg ajouter le statut du message usager avec +, - ou ?
-u, --users afficher la liste des usagers actifs
--message identique à -T
--writeable identique à -T
|
|
| 1746. |
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
| 2006-03-27 |
Afficher le nom de l'usager associé à l'identificateur effectif
courant de l'usager. Identique à: id -un.
|
|
| 1747. |
cannot find name for user ID %lu
|
|
| 2006-09-18 |
ne peut trouver le nom de l'usager ID %lu
|
|
| 2006-03-27 |
ne peut trouver le nom de l'usager ID %u
|
|
| 1748. |
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
| 2006-03-27 |
Usage: %s [CHAÎNE]...
ou: %s OPTION
|
|
| 2005-08-03 |
Usage: %s [CHAÎNE]...
ou: %s OPTION
|
|
