|
|
3.
|
|
|
Video mode
|
|
|
|
|
Видео режим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:65
|
|
|
4.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
Видео
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Video"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
|
5.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
|
Рафални режим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|
|
|
6.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
|
Рафал
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "_Burst"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
|
7.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
|
Снимите фотку користећи веб-камерицу
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
| In upstream: |
|
Снимите фотку користећи веб камерицу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
|
Идите на претходну страницу са ефектима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
|
9.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Ефекти
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
|
10.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_Ефекти
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
Идите на следећу страницу са ефектима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
Напустите режим преко целог екрана и вратите се на режим прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
