|
|
4.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
ചലച്ചിത്രം
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:66
|
|
|
5.
|
|
|
Photo burst mode
|
|
|
|
|
ഒരുമിച്ച് കുറേ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുന്ന (ബസ്റ്റ്) രീതി
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:77
|
|
|
6.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
|
ബഴ്സ്റ്റ്
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
|
7.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
|
വെബ്കാം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങളുടെ മുൻപിലത്തെ താളിലേക്ക് നീങ്ങുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
|
9.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങള്
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
|
10.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങള് (_E)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങളുടെ അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
പൂർണ്ണവലിപ്പം ഉപേക്ഷിച്ച് ജാലക കാഴ്ചയിലേക്ക് മടങ്ങുക
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
