Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašo, gauto iš kameros, plotis pikseliais
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašo aukštis
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašo, gauto iš kameros, aukštis pikseliais
|
|
| 67. |
Image brightness
|
|
| 2014-02-19 |
Paveikslėlio šviesumas
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Reguliuoja kameros sukuriamo paveikslėlio šviesumą
|
|
| 69. |
Image contrast
|
|
| 2014-02-19 |
Paveikslėlio kontrastas
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Reguliuoja kameros sukuriamo paveikslėlio kontrastą
|
|
| 71. |
Image saturation
|
|
| 2014-02-19 |
Paveikslėlio grynis
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Reguliuoja kameros sukuriamo paveikslėlio grynį
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2014-02-19 |
Paveikslėlio atspalvis
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2014-02-19 |
Reguliuoja kameros teikiamo paveikslėlio atspalvį
|
|
| 75. |
Video path
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašų kelias
|
|
| 77. |
Photo path
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukų kelias
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Intervalas tarp nuotraukų pliūpsnio veiksenoje
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
Laiko tarpas (milisekundėmis), kurį bus laukiama tarp fotografavimų pliūpsnio veiksenoje. Jei pliūpsnio vėlavimas yra mažesnis nei atgalinės atskaitos trukmė, bus naudojama atskaitos trukmė.
|
|
| 81. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukų skaičius vieno pliūpsnio veiksenoje
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukų skaičius viename pliūpsnyje.
|
|
| 83. |
_Cancel
|
|
| 2014-05-29 |
_Atsisakyti
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2014-05-29 |
_Pasirinkti
|
|
| 86. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-05-29 |
_Padaryti dar vieną nuotrauką
|
|
| 89. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-02-19 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 93. |
Start in wide mode
|
|
| 2014-02-19 |
Paleisti plačiojoje veiksenoje
|
|
| 94. |
Device to use as a camera
|
|
| 2014-02-19 |
Įrenginys, kurį naudoti kaip kamerą
|
|
| 95. |
DEVICE
|
|
| 2014-02-19 |
ĮRENGINYS
|
|
| 96. |
Output version information and exit
|
|
| 2014-02-19 |
Parodyti informaciją apie programos laidą ir baigti darbą
|
|
| 97. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2014-02-19 |
Paleisti viso ekrano veiksena
|
|
| 98. |
Webcam in use
|
|
| 2015-01-08 |
Žiniatinklio kamera naudojama
|
|
| 101. |
No Effect
|
|
| 2014-02-19 |
Jokių efektų
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
Nepavyko atverti %s
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
Ar tikrai norite negrįžtamai ištrinti %d failą?
Ar tikrai norite negrįžtamai ištrinti %d failus?
Ar tikrai norite negrįžtamai ištrinti %d failų?
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
Iš_trinti
|
|
| 105. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
Jei ištrinsite elementą, jis bus negrįžtamai prarastas
Jei ištrinsite elementus, jie bus negrįžtamai prarasti
Jei ištrinsite elementus, jie bus negrįžtamai prarasti
|
|
| 106. |
Could not delete %s
|
|
| 2015-11-09 |
Nepavyko ištrinti %s
|
|
| 107. |
Skip
|
|
| 2015-11-09 |
Praleisti
|
|
| 108. |
Skip all
|
|
| 2015-11-09 |
Praleisti viską
|
|
| 109. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-02-19 |
Nepavyko perkelti %s į šiukšlinę
|
|
| 111. |
Save
|
|
| 2014-05-29 |
Į_rašyti
|
|
| 113. |
Stop recording
|
|
| 2014-02-19 |
Sustabdyti įrašymą
|
|
| 114. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
Įrašyti vaizdo įrašą
|
|
| 115. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-02-19 |
Nustoti fotografuoti
|
|
| 116. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti keletą kartų
|
|
| 117. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
Efektų nerasta
|
|
| 118. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Kilo klaida grojant vaizdo įrašą iš kameros
|
|
| 119. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Įrašyti vaizdo įrašą naudojant internetinę kamerą
|
|
| 120. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti keletą kartų naudojant internetinę kamerą
|
|
| 121. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-05-29 |
Pasirinkite efektą
|
|
| 122. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
Įrašyti vaizdo įrašą
|
|
| 123. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti keletą kartų
|
|
