Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografijų veiksena
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2014-05-29 |
Nuotrauka
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašo veiksena
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-05-29 |
Vaizdo įrašas
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografijų pliūpsninė veiksena
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
Pliūpsnis
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti naudojant internetinę kamerą
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Eiti į ankstesnį efektų puslapį
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
_Efektai
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Eiti į kitą efektų puslapį
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Palikti viso ekrano veikseną ir grįžti į lango veikseną
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2016-09-02 |
Nuostatos
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
_Užverti
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukų skiriamoji geba
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašų skiriamoji geba
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Paveikslėlis
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Užraktas
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Atgalinis skaičiavimas
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
_Blykstelėti
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuoti
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Viso ekrano veiksena
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2016-09-02 |
_Nuostatos
|
|
| 2014-02-19 |
_Nustatymai
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Apie
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
_Baigti darbą
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
Atverti
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
Įrašyti _kaip…
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2014-02-19 |
Ištrinti
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
Fotografuokite ir filmuokite internetine kamera, naudokite smagius efektus
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-05-29 |
Cheese naudoja jūsų internetinę kamerą nuotraukoms ir vaizdo įrašams atlikti, pritaiko įdomius specialiuosius efektus bei leidžia dalintis su kitais.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-05-29 |
Padarykite keletą nuotraukų greitai viena po kitos pliūpsnine veiksena. Naudokite laikmatį, kad duotumėt sau laiko pozavimo padėčiai užimti ir laukite blykstės!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-05-29 |
Cheese naudoja GStreamer sūdėtingų efektų pritaikymui nuotraukoms ir vaizdo įrašams. Su Cheese yra lengva padaryti savo, draugų, augintinių ar ko nors kito nuotraukas.
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2015-11-09 |
Internetinės kameros programa
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
fotografija;vaizdas;internetinė kamera;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Naudoti atgalinę laiko atskaitą
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Pasirinkus prieš fotografuojant bus rodomas atgalinis laikmatis
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Atgalinio skaičiavimo trukmė
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Atgalinės atskaitos trukmė sekundėmis prieš fotografuojant
|
|
| 53. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Prieš fotografuojant blykstelti
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Nustačius teigiamai bus fotografuojama su blykste
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2014-02-19 |
Kameros įrenginio sekos indikatorius
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Kelias iki įrenginio mazgo, kuris nukreipia į kamerą, pvz. /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Paskutinis pasirinktas efektas
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Įdiegto efekto, kuris buvo pasirinktas paskiausiai, pavadinimas
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukos plotis
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukos, gautos iš kameros, plotis pikseliais
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukos aukštis
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Nuotraukos, gautos iš kameros, aukštis pikseliais
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Vaizdo įrašo plotis
|
|
