|
|
105.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Нәрсені өшірсеңіз, ол қайтарылмайтындай өшіріледі.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Käribay
|
| In upstream: |
|
Нәрсені өшірсеңіз, ол қайтарылмайтындай өшіріледі
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Нәрселерді өшірсеңіз, ол қайтарылмайтындай өшіріледі.
|
|
Translated and reviewed by
Murat Käribay
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
106.
|
|
|
Could not delete %s
|
|
|
|
|
%s өшіру мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:284
|
|
|
107.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Аттап кету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:287
|
|
|
108.
|
|
|
Skip all
|
|
|
|
|
Барлығын аттап кету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:288
|
|
|
109.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
%s қоқыс шелегіне тастау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Could not save %s"
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
110.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Файлды сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
|
|
111.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:362
|
|
|
112.
|
|
|
Could not save %s
|
|
|
|
|
%s сақтау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:392
|
|
|
113.
|
|
|
Stop recording
|
|
|
|
|
Видеоны жазуды тоқтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:813
|
|
|
114.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
Видеоны жазу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
