|
|
101.
|
|
|
No Effect
|
|
|
Translators: a description of an effect (to be applied to images
* from the webcam) which does nothing.
|
|
|
|
|
Без эфектаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-effects-manager.vala:51
|
|
|
102.
|
|
|
Could not open %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць %s
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:229
|
|
|
103.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the file?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
|
|
|
Сапраўды хочаце незваротна выдаліць %d файл?
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Сапраўды хочаце незваротна выдаліць %d файлы?
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Сапраўды хочаце незваротна выдаліць %d файлаў?
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:254
|
|
|
104.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:258
|
|
|
105.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элемент, то ён будзе незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэты элемент, ён будзе назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элементы, то яны будуць незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэтыя элементы, яны будуць назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элементы, то яны будуць незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэтыя элементы, яны будуць назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
|
|
106.
|
|
|
Could not delete %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць %s
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:284
|
|
|
107.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Прапусціць
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:287
|
|
|
108.
|
|
|
Skip all
|
|
|
|
|
Прапусціць усё
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:288
|
|
|
109.
|
|
|
Could not move %s to trash
|
|
|
|
|
Не ўдалося перамясіць %s у сметніцу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:333
|
|
|
110.
|
|
|
Save File
|
|
|
Nothing selected.
|
|
|
|
|
Захаванне файла
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:358
|
