|
|
5.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
略過這測試(_S)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
深入資訊：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
全選(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
全部不選(_D)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
上一個(_P)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
下一步(_X)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
測試您的系統並將結果上傳至 Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
偵測音效裝置的測試
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
這個測試會檢查內建喇叭是否正常運作
步驟：
1. 請確定沒有連接任何外接喇叭或耳機
如果測試的是一台桌上型電腦，可以接上外接喇叭。
2. 點擊 『測試』按鈕將會透過音效裝置播放一段音效
檢查：
是否有聽到音效？ |
|
Translated by
TienFu Chen
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
HDMI 音效輸出測試
步驟：
1. 請連接一個能夠播放聲音的 HDMI 裝置 (針對本測試，請一次只使用一個 HDMI/DisplayPort 介面)
2. 點擊 「測試」按鈕
檢查：
您是否有聽到由該 HDMI 音訊裝置中播出的音效？ |
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
目的：
HDMI 音效輸出測試
步驟：
1. 請連接一個能夠播放聲音的 HDMI 裝置 (針對本測試，請一次只使用一個 HDMI/DisplayPort 介面)
2. 點擊 『測試』按鈕
檢查：
您是否有聽到由該 HDMI 音訊裝置中播出的音效？ |
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
