Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
118127 of 726 results
118.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
119.
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
description
確保現行的解析度合於或超過推薦最低的解析度(800x600).
看下面的詳細資料:
Translated by poloshiao
Reviewed by Ying-Chun Liu
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
120.
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
description
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
121.
Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate)
description
收集顯示模式的資訊(螢幕解析度和更新率)
Translated and reviewed by Erin Chen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:108
122.
Collect info on color depth and pixel format.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:114
123.
Collect info on fresh rate.
description
收集更新率的資訊
Translated and reviewed by Erin Chen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:119
124.
Collect info on graphic memory.
description
收集圖型存儲器的資訊
Translated and reviewed by Erin Chen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:124
125.
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的:
本測試將會對預設螢幕進行測試
步驟:
1. 點擊「測試」來進行影片播放測試
檢查:
您有看到色條與雜訊嗎?
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:132
126.
Check that VESA drivers are not in use
description
確定目前沒有使用 VESA 驅動程式
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../jobs/graphics.txt.in:144
127.
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:152
118127 of 726 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Erin Chen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao, V字龍(Vdragon).