Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

Using as a guide

338.

English:

PURPOSE:

This test will verify that a USB DSL or Mobile Broadband modem works

STEPS:

1. Connect the USB cable to the computer

2. Right click on the Network icon in the panel

3. Select 'Edit Connections'

4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) tab

5. Click on 'Add' button

6. Configure the connection parameters properly

7. Notify OSD should confirm that the connection has been established

8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP connection

VERIFICATION:

Was the connection correctly established?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

ZWECK:

Dieser Test überprüft, ob ein USB-DSL-Modem oder Mobiles-Breitband-Modem richtig funktioniert.

DURCHFÜHRUNG:

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Rechner.

2. Rechtsklicken Sie auf das Netzwerk-Symbol in der Menüleiste.

3. Wählen Sie »Verbindungen bearbeiten« aus.

4. Wählen Sie den Reiter »DSL« (für ADSL-Modems) oder »Mobiles Breitband« (für 3G-Modems).

5. Klicken Sie auf den »Hinzufügen«-Knopf.

6. Richten Sie die Verbindungsparameter ordnungsgemäß ein.

7. Eine Benachrichtigungsanzeige sollte die Herstellung der Verbindung bestätigen.

8. Wählen Sie »Testen«, um zu überprüfen, ob eine HTTP-Verbindung aufgebaut werden kann.

ÜBERPRÜFUNG:

Wurde die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt?

Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30

Located in ../jobs/peripheral.txt.in:18

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.