Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

Using as a guide

336.

English:

PURPOSE:

This test will verify that you can reboot your system from the desktop menu

STEPS:

1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click on "Shut Down"

2. Click the "Restart" button on the left side of the Shut Down dialog

3. After logging back in, restart System Testing and it should resume here

VERIFICATION:

Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?

description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

ZWECK:

Dieser Test überprüft, ob Sie Ihr System über das Menü der Arbeitsumgebung neu starten können.

DURCHFÜHRUNG:

1. Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol in der rechten oberen Ecke der Arbeitsfläche und wählen Sie »Herunterfahren«.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Neustarten« links im Fenster.

3. Nachdem Sie sich wieder im System angemeldet haben, starten Sie die Systemüberprüfung neu und der Test sollte fortgesetzt werden.

ÜBERPRÜFUNG:

Wurde Ihr System neu gestartet und der Anmeldebildschirm fehlerfrei angezeigt?

Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2013-06-30

Located in ../jobs/panel_reboot.txt.in:3

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.