Ubuntu
brltty package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “brltty”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 798 results First • Previous • • Last
1.
"%s" started as "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» démarré par «[nbsp]%s[nbsp]»
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Marc
Located in Programs/brltty.c:209
2.
1 cell
(no translation yet)
Suggestions:
1 cellule
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:543 Programs/menu_prefs.c:544 Programs/menu_prefs.c:546 Programs/menu_prefs.c:547 Programs/menu_prefs.c:550 Programs/menu_prefs.c:551 Programs/menu_prefs.c:552 Programs/menu_prefs.c:554 Programs/menu_prefs.c:555 Programs/menu_prefs.c:561
3.
1 second
(no translation yet)
Suggestions:
1 seconde
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
%1[nbsp]seconde
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by J. Cornavin
Located in Programs/menu_prefs.c:902
4.
10 seconds
(no translation yet)
Suggestions:
10 secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
10[nbsp]secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by taffit
Located in Programs/menu_prefs.c:964
5.
12 Hour
(no translation yet)
Suggestions:
12 heures
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:1279
6.
2 cells
(no translation yet)
Suggestions:
2 cellules
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:542 Programs/menu_prefs.c:545 Programs/menu_prefs.c:548 Programs/menu_prefs.c:549 Programs/menu_prefs.c:553
7.
2 seconds
(no translation yet)
Suggestions:
2 secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
2[nbsp]secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by taffit
Located in Programs/menu_prefs.c:903
8.
20 seconds
(no translation yet)
Suggestions:
20 secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
20[nbsp]secondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by taffit
Located in Programs/menu_prefs.c:965
9.
24 Hour
(no translation yet)
Suggestions:
24 heures
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
24 Heures
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jonathan Riddell
Located in Programs/menu_prefs.c:1278
10.
250 milliseconds
(no translation yet)
Suggestions:
250 millisecondes
French brltty in Ubuntu Cosmic package "brltty" by Jean-Philippe MENGUAL (de Traduc.org)
Located in Programs/menu_prefs.c:900
1 → 10 of 798 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.