|
40.
|
|
|
[S] - do not build a symbol table
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[S] - シンボル表を構築しない
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
[S] - シンボルテーブルを構築しない
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
ar.c:335
|
|
266.
|
|
|
--no-leading-underscore All symbols shouldn't be prefixed by an underscore.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-leading-underscore すべてのシンボルの先頭に下線 (_) が付いていないとする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
--no-leading-underscore 全てのシンボルの先頭に下線 (_) が付いていないとする
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
dlltool.c:3782
|
|
267.
|
|
|
--leading-underscore All symbols should be prefixed by an underscore.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--leading-underscore すべてのシンボルの先頭に下線 (_) が付いているとする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
--leading-underscore すべのシンボルの先頭に下線 (_) が付いているとする
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
dlltool.c:3783
|
|
349.
|
|
|
Extended opcode %d :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
拡張命令コード %d :
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
拡張オペコード %d :
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:436
|
|
410.
|
|
|
(not inlined)
|
|
|
|
(非 inline 化)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
(非 inline)
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:3156
|
|
411.
|
|
|
(inlined)
|
|
|
|
(inline 化)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
(inlined 化)
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:3159
|
|
511.
|
|
|
The Directory Table is empty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ディレクトリー表は空です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
ディレクトリテーブルは空です。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:4788
|
|
513.
|
|
|
The File Name Table is empty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル名表は空です。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
ファイル名テーブルは空です。
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
dwarf.c:4816
|
|
891.
|
|
|
%s :%d : garbage found at end of line
|
|
|
|
%s :%d : 行末にゴミが存在します
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
%s :%d : 行末にごみが存在します
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
objcopy.c:1920
|
|
1334.
|
|
|
[Nr] Name Type Address Offset
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[番] 名前 タイプ アドレス オフセット
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
[番] 名前 タイプ アドレス Offset
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
readelf.c:7959
|