|
|
1.
|
|
|
Bijiben
|
|
|
|
|
Bijiben
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Quickly jot notes
|
|
|
|
|
快速写笔记
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
|
|
|
|
|
以快速简便的方式制作任意形式的便笺或者记下简单的列表。可以存储的便笺数量不限并且可以通过电子邮件进行分享。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
You can store your notes locally on your computer or sync with online services like ownCloud.
|
|
|
|
|
您可以将便笺存储在本地计算机上，也可以与 ownCloud 等在线服务同步。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Edit view
|
|
|
|
|
编辑视图
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:28
|
|
|
6.
|
|
|
Select view
|
|
|
|
|
选择视图
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
列表视图
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
便笺
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
|
|
|
9.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;便笺;提醒;便笺本;笔记;
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
发布便笺，为文件做好标签哟！
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
