|
|
11.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Bộ đọc ghi chú
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.bijiben
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:10
|
|
|
13.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
Phông riêng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Phông chữ được đặt ở đây sẽ được sử dụng như một phông chữ bình thường khi ghi chú.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
Có nên sử dụng hệ thống phông chữ đơn cách?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
New notes color.
|
|
|
|
|
Màu ghi chú mới.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
|
|
|
17.
|
|
|
The color name set here will be used as the color when creating new notes.
|
|
|
|
|
Màu sắc được sử dụng ở đây sẽ được sử dụng như một màu chủ đạo khi tạo bản ghi chép mới.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:20
|
|
|
18.
|
|
|
Primary notes provider to use for new notes.
|
|
|
|
|
Người cung cấp các bản ghi chép chính được sử dụng cho các bản ghi chép mới.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:24
|
|
|
19.
|
|
|
The primary notebook is the place where new notes are created.
|
|
|
|
|
Các sổ ghi chú chính sẽ là nơi các bản ghi chép mới được tạo thành.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:25
|
|
|
20.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Cửa sổ đã phóng to
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:29
|
