|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
చీటీలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
|
|
|
9.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
చీటీలను టపాకట్టి, దస్త్రాలకు ముడివేయండి!
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
11.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
చీటీ-గ్రాహకం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.bijiben
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:10
|
|
|
13.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
అనురూపిత ఖతి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
చీటీలు చూపిస్తున్నప్పుడు ఖతి పేరు సమితి ఇక్కడ ఖతిగా ఉపయోగించబడుతుంది.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to use the system monospace font
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ మోనోస్పేస్ ఖతిని వాడాలా వద్దా
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:15
|
|
|
16.
|
|
|
New notes color.
|
|
|
|
|
కొత్త చీటిల రంగు.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:19
|
