|
|
5.
|
|
|
Edit view
|
|
|
|
|
Выгляд рэдагавання
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:28
|
|
|
6.
|
|
|
Select view
|
|
|
|
|
Выбраць выгляд
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
Выгляд спісу
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
Запісы
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Notes.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Notes.desktop.in:3 data/org.gnome.Notes.xml.in:4
src/bjb-application.c:615 src/bjb-window-base.c:17
|
|
|
9.
|
|
|
notes;reminder;notebook;sticky notes;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
запісы;напамін;нататнік;ліпкія нататкі;
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
Post notes, tag files!
|
|
|
|
|
Размяшчайце запісы, адзначайце файлы!
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:6
|
|
|
11.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Нататнік
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.desktop.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
org.gnome.bijiben
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.bijiben
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in:10
|
|
|
13.
|
|
|
Custom Font
|
|
|
|
|
Іншы шрыфт
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
The font name set here will be used as the font when displaying notes.
|
|
|
|
|
Пазначаны тут шрыфт будзе выкарыстоўвацца як шрыфт пад час паказу нататак
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Notes.gschema.xml:11
|
