Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

31 → 40 of 64 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		_Copy Path to Clipboard
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				பாதையை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு (_C)
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-09-07
				Located in data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
	32.	English:		Mo_ve to Trash
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				(_v)குப்பைக்கு நகர்த்து
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-03-22
				குப்பைக்கு நகர்த்து (_v)
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-10-16
				Located in data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
	33.	English:		Scan Folder…
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அடைவினை வருடு...
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Dr.T.Vasudevan on 2013-06-08
				Located in data/ui/baobab-main-window.ui:7
	34.	English:		Close
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூடு
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-09-07
				நெருக்கமான
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				ãÎ
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Jayaradha N on 2006-03-18
				Located in data/ui/baobab-main-window.ui:113
	35.	English:		Folder
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கோப்புறை
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-03-22
				அடைவு
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Arun M S on 2015-10-19
				Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:14 data/ui/baobab-main-window.ui:141
	36.	English:		Size
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அளவு
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-03-22
				உருவளவு
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Mel C on 2011-07-04
				Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:37 data/ui/baobab-main-window.ui:168
	37.	English:		Contents
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உள்ளடக்கம்
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-03-22
				உள்ளடக்கங்கள்
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Shantha kumar on 2014-11-26
				பொருளடக்கம்
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:53 data/ui/baobab-main-window.ui:184
	38.	English:		Modified
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மாற்றியமைக்கப்பட்டது
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Shantha kumar on 2015-07-20
				மாற்றியமைத்த
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Zhakanini on 2006-04-05
				திருத்தப்பட்டுள்ளது
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in data/ui/baobab-folder-display.ui:69 data/ui/baobab-main-window.ui:200
	39.	English:		Rings Chart
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வட்டங்கள் வரைபடம்
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-09-07
				Located in data/ui/baobab-main-window.ui:275
	40.	English:		Treemap Chart
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மரபட வரைபடம்
				Tamil baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by drtvasudevan on 2012-09-07
				Located in data/ui/baobab-main-window.ui:288

31 → 40 of 64 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.