|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வட்டு அளவுகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
அதற்கு பதிலாக தோன்றக்கூடிய அளவுகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராய முடியவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
உதவி (_H)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
அறிமுகம் (_A)
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
62.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
தாய் கோப்புறைக்குச் செல் (_p)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Move to parent folder"
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
63.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
_i அணுகிப்பார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
|
|
64.
|
|
|
Zoom _out
|
|
|
|
|
_o விலகிப்பார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:31
|
