Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 64 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analyzátor využitia disku
Translated by Pavol Klačanský on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
Kontroluje veľkosti priečinkov a dostupné miesto na disku
Translated by Dusan Kazik on 2017-10-03
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
Jednoduchá aplikácia, ktorá vám pomôže udržať využitie disku a dostupné miesto pod kontrolou.
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
Analyzátor využitia disku dokáže analyzovať určené priečinky, úložné zariadenia a účty služieb. Poskytuje stromovú aj grafickú reprezentáciu, ktorá zobrazuje veľkosť každého priečinku a uľahčuje tým identifikáciu, kde sa plytvá miestom.
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
úložisko;miesto;premazanie;vyčistenie;čistenie;
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
baobab
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
URI vynechaných oddielov
Translated by Pavol Klačanský on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Zoznam URI pre oddiely, ktoré budú vynechané z analýzy.
Translated by Dusan Kazik on 2016-09-03
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Aktívny graf
Translated by Pavol Klačanský on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Ktorý typ grafu má byť zobrazený.
Translated by Pavol Klačanský on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Dušan Kazik, Pavol Klačanský.