|
|
50.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
Falha ao abrir o arquivo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
Falha ao mover arquivo para a lixeira
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
Dispositivos & locais
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
Não foi possível varrer a pasta “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Não foi possível varrer algumas das pastas contidas em “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Não foi possível detectar tamanhos de disco ocupados.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Tamanhos aparentes são mostrados, em vez disso.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
“%s” não é uma pasta válida
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "\"%s\" is not a valid folder"
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar o uso de disco.
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aj_uda
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
