Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 40 results
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
(no translation yet)
Suggestions:
Et enkelt program for å holde kontroll på diskbruk og tilgjengelig plass.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
(no translation yet)
Suggestions:
Analyse av diskbruk kan gjennomsøke spesifikke mapper, lagringsenheter og kontoer på nettet. Den viser størrelse på hver mappe i et tre eller grafisk, hvilket gjør det enkelt å identifisere hvor diskplassen blir brukt.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
lagring;plass;rydding;
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Suggestions:
baobab
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
11.
Window size
(no translation yet)
Suggestions:
Vindusstørrelse
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Vindustørrelse
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2018-10-09
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
12.
The initial size of the window
(no translation yet)
Suggestions:
Utgangsstørrelse på vinduet
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
13.
Window state
(no translation yet)
Suggestions:
Vindutilstand
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
14.
The GdkWindowState of the window
(no translation yet)
Suggestions:
GdkWindowState for vinduet
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
15.
Print version information and exit
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2012-09-07
Vis versjonsinformasjon og avslutt
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Åka Sikrom on 2015-02-08
Located in src/baobab-application.vala:30
16.
%d item
%d items
(no translation yet)
Suggestions:
%d oppføring
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2012-08-10
%d element
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by efikkan on 2008-07-27
(no translation yet)
Suggestions:
%d oppføringer
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by Kjartan Maraas on 2012-08-10
%d elementer
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by efikkan on 2008-07-27
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:91
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.