|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Vindusstørrelse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
Størrelsen på vinduet
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
Vindutilstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
GdkWindowState for vinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Skriv versjon og avslutt
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Eivind Ødegård
|
|
|
Vis versjonsinformasjonen og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d element
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
%d elementer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Torstein A. W.
|
|
|
%d element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
FTA
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
idag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu dag
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%lu dager
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lu dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
baobab in Ubuntu Cosmic package "baobab" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu måned
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%lu måneder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
