|
|
9.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
ॲक्टिव्ह चार्ट
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
|
|
10.
|
|
|
Which type of chart should be displayed.
|
|
|
|
|
कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
पटल आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Windows share"
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
पटलचे सुरूवातीचे आकार
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
पटल स्तर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
पटलाचे GdkWindowState
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d घटक
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
% 5d वस्तू
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
अपरिचीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
आज
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
