|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:276
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
|
|
פתיחת הקובץ נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:341
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to move file to the trash
|
|
|
|
|
העברת הקבצים לאשפה נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:377
|
|
|
52.
|
|
|
Devices & Locations
|
|
|
|
|
התקנים ומיקומים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:540
|
|
|
53.
|
|
|
Could not scan folder “%s”
|
|
|
|
|
לא ניתן לסרוק את התיקייה „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Could not scan folder \"%s\""
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:622
|
|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
לא ניתן לסרוק חלק מהתיקיות שהתיקייה „%s“ מכילה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
לא ניתן לזהות את החלקים התפוסים של הכוננים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
הגדלים הנראים לעין מוצגים במקום.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
„%s” אינה תיקייה תקינה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
לא ניתן לנתח את השימוש בכונן.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
