Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 12 results
1.
Disk Usage Analyzer
Анализатор за ползването на диска
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Анализатор на ползването на диска
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
пространство;обем;почистване;
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
пространство;обем;размер;свободно;заето;изчистване;освобождаване;storage;space;cleanup;
Suggested by Krasimir Chonov on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
15.
Print version information and exit
Покажи версията и излез
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Извеждане на версията и спиране на програмата
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-09-28
Located in src/baobab-application.vala:30
16.
%d item
%d items
%d елемент
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
%d обект
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-09-28
%d елемента
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
%d обекта
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-09-28
Located in src/baobab-cellrenderers.vala:91
30.
_Open Folder
_Отвори папката
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
_Отваряне на папка
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:34 src/menus.ui:7
31.
_Copy Path to Clipboard
_Копирай пътя в клипборда
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
_Копиране на пътя в буфера за обмен
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-09-28
Located in src/baobab-main-window.ui:43 src/menus.ui:11
32.
Mo_ve to Trash
П_ремести в кошчето
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
П_реместване в кошчето
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-03-22
Located in src/baobab-main-window.ui:52 src/menus.ui:15
33.
Scan Folder…
Сканиране на папката…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Претърсване на папка…
Suggested by Krasimir Chonov on 2013-06-08
Located in src/baobab-main-window.ui:7
34.
Close
Затвори
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Затваряне
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-09-28
Located in src/baobab-main-window.ui:184
48.
A graphical tool to analyze disk usage.
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-31
In upstream:
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска
Suggested by Krasimir Chonov on 2012-03-22
Located in src/baobab-window.vala:313
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Svetoslav Stefanov.