Translations by sonam pelden
sonam pelden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Balsa
|
|
| 2018-10-02 |
བཱལ་ས་
|
|
| 14. |
No error
|
|
| 2018-10-02 |
འཛོལ་བ་མེད་
|
|
| 15. |
Cannot read from address book
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས་
|
|
| 16. |
Cannot write to address book
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལུ་འབྲི་མ་ཚུགས་
|
|
| 17. |
Cannot connect to the server
|
|
| 2018-10-02 |
སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་
|
|
| 18. |
Cannot search in the address book
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
| 19. |
Cannot add duplicate entry
|
|
| 2018-10-02 |
ཐོ་བཀོད་ངོ་བཤུས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས་
|
|
| 20. |
Cannot find address in address book
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་ ཁ་བྱང་ཐོབ་མ་ཚུགས་
|
|
| 21. |
Unknown error
|
|
| 2018-10-02 |
མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་
|
|
| 22. |
No-Id
|
|
| 2018-10-02 |
ཨའི་ཌི་-མེད་
|
|
| 23. |
No-Name
|
|
| 2018-10-02 |
མིང་-མེད་
|
|
| 24. |
SASL Interaction
|
|
| 2018-10-02 |
ཨེསི་ཨེ་ཨེསི་ཨེལ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།
|
|
| 25. |
TLS requested but not compiled in
|
|
| 2018-10-02 |
ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ཞུ་བ་འབད་ཡོདཔ་ དེ་འབདཝ་ད་ ནང་ན་ཕྱོགས་སྒྲིག་མ་འབད་བས་
|
|
| 28. |
D_isplayed Name:
|
|
| 2018-10-02 |
བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་: (_i)
|
|
| 29. |
_First Name:
|
|
| 2018-10-02 |
མགོའི་མིང་: (_F)
|
|
| 30. |
_Last Name:
|
|
| 2018-10-02 |
མཇུག་གི་མིང་: (_L)
|
|
| 31. |
_Nickname:
|
|
| 2018-10-02 |
སྐྱོན་མིང་: (_N)
|
|
| 32. |
O_rganization:
|
|
| 2018-10-02 |
ཚོགས་སྡེ: (_r)
|
|
| 33. |
_Email Address:
|
|
| 2018-10-02 |
གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: (_E)
|
|
| 34. |
A_dd
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_d)
|
|
| 35. |
To:
|
|
| 2018-10-02 |
ལུ:
|
|
| 39. |
(No subject)
|
|
| 2018-10-02 |
(དོན་ཚན་མེད་)
|
|
| 42. |
Unable to load message body to match filter
|
|
| 2018-10-02 |
ཚགས་མ་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
| 43. |
Invalid filter: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ: %s
|
|
| 44. |
Bad mailbox name for filter: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ཚགས་མའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྒྲོམ་མིང་བྱང་ཉེས: %s
|
|
| 45. |
Error when copying messages: %s
|
|
| 2018-10-02 |
འཕྲིན་དོན་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s
|
|
| 46. |
Error when trashing messages: %s
|
|
| 2018-10-02 |
འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོག་བའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s
|
|
| 47. |
Error when moving messages: %s
|
|
| 2018-10-02 |
འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s
|
|
| 48. |
Syntax error in the filter configuration file
|
|
| 2018-10-02 |
ཚགས་མ་རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་ནང་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ་
|
|
| 49. |
Unable to allocate memory
|
|
| 2018-10-02 |
དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས་
|
|
| 50. |
Error in regular expression syntax
|
|
| 2018-10-02 |
དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གྱི་ཚིག་སྦྱོར་ནང་ལུ་འཛོལ་བ་
|
|
| 51. |
Attempt to apply an invalid filter
|
|
| 2018-10-02 |
ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་
|
|
| 52. |
Invalid filters %s for mailbox %s
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྒྲོམ་ %s གི་དོན་ལུ་ ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ་ %s
|
|
| 53. |
To
|
|
| 2018-10-02 |
ལུ་
|
|
| 54. |
From
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་
|
|
| 55. |
Subject
|
|
| 2018-10-02 |
དོན་ཚན་
|
|
| 60. |
Deleted
|
|
| 2018-10-02 |
བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་
|
|
| 61. |
Replied
|
|
| 2018-10-02 |
ལན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་
|
|
| 62. |
Flagged
|
|
| 2018-10-02 |
ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ་
|
|
| 68. |
Failed to decrypt MIME part: parse error
|
|
| 2018-10-02 |
མ་ཡིམ་ཆ་ཤས་གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་
|
|
| 69. |
PGP signature:
|
|
| 2018-10-02 |
པི་ཇི་པི་གི་མིང་རྟགས:
|
|
| 70. |
S/MIME signature:
|
|
| 2018-10-02 |
ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས:
|
|
| 71. |
(unknown protocol)
|
|
| 2018-10-02 |
(མ་ཤེས་པའི་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས)
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2018-10-02 |
མ་པ་ལས་རང་
|
|
| 74. |
Signed on: %s
|
|
| 2018-10-02 |
མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ: %s
|
|
| 75. |
Key fingerprint: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ལྡེ་མིག་མཛུབ་རྗེས: %s
|
|
| 89. |
_Close
|
|
| 2018-10-02 |
ཁ་བསྡམས། (_C)
|
|
| 90. |
Re:
|
|
| 2018-10-02 |
ཡང་བསྐྱར:
|
|
| 91. |
Fwd:
|
|
| 2018-10-02 |
གདོང་བསྐྱོད:
|
|
| 92. |
New Identity
|
|
| 2018-10-02 |
ངོ་རྟགས་གསརཔ་
|
|
