Ubuntu
balsa package

Translation status

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “balsa”
Help for translations

Owner: Jeremy Bícha

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 070.34 29.656538969616907% translated 70.3434610303831% untranslated 1065 1065 0 — 0 — 2018-10-02 10:58:46 UTC Laurent Dhima
Amharic 090.03 9.973579920739763% translated 90.02642007926023% untranslated 1363 1363 0 — 0 — 2018-10-02 11:07:39 UTC Daniel Yacob
Arabic 092.67 7.331571994715984% translated 92.66842800528401% untranslated 1403 1403 0 — 0 — 2018-10-02 11:00:48 UTC Djihed
Azerbaijani 067.70 32.29854689564069% translated 67.70145310435932% untranslated 1025 1025 0 — 0 — 2018-10-02 10:52:25 UTC Metin Amiroff
Basque 001.32 98.67899603698811% translated 1.321003963011889% untranslated 20 20 0 — 0 — 2018-10-02 10:53:17 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 099.01 0.9907529722589168% translated 99.00924702774108% untranslated 1499 1499 0 — 0 — 2020-05-03 16:58:18 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 10:43:32 UTC Rafael Fontenelle
Bulgarian 065.19 34.80845442536328% translated 65.19154557463672% untranslated 987 987 0 — 0 — 2018-10-02 10:49:53 UTC Iassen Pramatarov
Catalan 002.51 97.49009247027742% translated 2.509907529722589% untranslated 38 38 2 2 0 — 2018-10-02 10:37:17 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 757 757 0 — 0 — 2018-10-02 11:27:24 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 022.32 77.67503302509907% translated 22.324966974900924% untranslated 338 338 0 — 0 — 2018-10-02 11:14:31 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 757 757 0 — 0 — 2018-10-02 10:45:08 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 085.80 14.200792602377806% translated 85.79920739762218% untranslated 1299 1299 0 — 1 1 2018-10-02 10:50:49 UTC Jeremy Bícha
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 10:51:09 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-09 05:41:17 UTC Alan Mortensen
Dutch 054.89 45.11228533685601% translated 54.887714663143996% untranslated 831 831 0 — 0 — 2018-10-02 10:59:26 UTC Vincent van Adrighem
Dzongkha 047.75 52.245706737120216% translated 47.754293262879784% untranslated 723 723 0 — 0 — 2018-10-02 10:42:25 UTC sonam pelden
English (Canada) 046.17 53.83091149273448% translated 46.16908850726552% untranslated 699 699 0 — 0 — 2018-10-02 11:06:36 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2018-10-04 17:23:17 UTC Stephan Woidowski
Estonian 071.99 28.005284015852048% translated 71.99471598414794% untranslated 1090 1090 0 — 10 10 2018-10-02 11:01:17 UTC Olle Niit
Finnish 045.38 54.62351387054161% translated 45.376486129458385% untranslated 687 687 0 — 0 — 2018-10-02 11:22:30 UTC Ilkka Tuohela
French 031.37 68.62615587846763% translated 31.37384412153236% untranslated 475 475 0 — 1 1 2018-10-02 11:29:16 UTC lau1
Galician 031.37 68.62615587846763% translated 31.37384412153236% untranslated 475 475 0 — 1 1 2018-10-02 11:23:31 UTC Fran Diéguez
Georgian 082.50 17.503302509907527% translated 82.49669749009247% untranslated 1249 1249 0 — 0 — 2022-12-10 00:59:22 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-12-10 18:47:24 UTC Torsten Franz
Greek 068.23 31.770145310435932% translated 68.22985468956408% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2018-10-02 10:41:16 UTC Hellenic translation team
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Hebrew 069.88 30.11889035667107% translated 69.88110964332893% untranslated 1058 1058 0 — 0 — 2018-10-02 10:39:14 UTC Gil 'Dolfin' Osher
Hindi 080.98 19.0224570673712% translated 80.9775429326288% untranslated 1226 1226 0 — 0 — 2018-10-02 10:36:34 UTC Bhopal team
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 11:02:36 UTC Balázs Úr
Indonesian 003.10 96.89564068692206% translated 3.104359313077939% untranslated 47 47 0 — 0 — 2018-10-02 11:10:52 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Irish 094.85 5.151915455746367% translated 94.84808454425362% untranslated 1436 1436 0 — 0 — 2018-10-02 11:01:03 UTC Alastair McKinstry
Italian 004.36 95.64068692206077% translated 4.359313077939234% untranslated 66 66 0 — 0 — 2018-10-02 11:13:42 UTC Fabio Riga
Japanese 065.65 34.34610303830912% translated 65.65389696169089% untranslated 994 994 0 — 0 — 2018-10-02 11:12:51 UTC Takayuki KUSANO
Kinyarwanda 094.32 5.680317040951123% translated 94.31968295904888% untranslated 1428 1428 0 — 0 — 2018-10-02 10:46:21 UTC Steve Murphy
Korean 090.75 9.247027741083222% translated 90.75297225891677% untranslated 1374 1374 0 — 0 — 2018-10-02 11:20:41 UTC Sung-Hyun Nam
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Latvian 073.12 26.882430647291944% translated 73.11756935270806% untranslated 1107 1107 0 — 0 — 2018-10-02 11:01:51 UTC Artis Trops
Lithuanian 090.29 9.709379128137384% translated 90.29062087186261% untranslated 1367 1367 0 — 1 1 2018-10-02 10:38:40 UTC Gediminas Paulauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Macedonian 083.69 16.314398943196828% translated 83.68560105680316% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2018-10-02 11:03:41 UTC Ime Prezime
Malay 069.82 30.184940554821665% translated 69.81505944517833% untranslated 1057 1057 0 — 0 — 2018-10-02 11:11:57 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 079.19 20.805812417437252% translated 79.19418758256275% untranslated 1199 1199 0 — 0 — 2018-10-02 11:05:10 UTC FSF-India
Nepali 044.39 55.61426684280053% translated 44.38573315719947% untranslated 672 672 1 1 0 — 2018-10-02 10:35:07 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 008.92 91.08322324966976% translated 8.91677675033025% untranslated 135 135 0 — 0 — 2018-10-02 10:48:21 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 095.31 4.689564068692206% translated 95.3104359313078% untranslated 1443 1443 0 — 0 — 2018-10-02 10:58:36 UTC Roy-Magne Mo
Occitan (post 1500) 086.92 13.0779392338177% translated 86.9220607661823% untranslated 1316 1316 0 — 0 — 2018-10-02 10:48:59 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 10:54:19 UTC Piotr Drąg
Portuguese 029.39 70.60766182298546% translated 29.392338177014533% untranslated 445 445 0 — 0 — 2018-10-02 11:19:16 UTC Pedro Albuquerque
Punjabi 090.29 9.709379128137384% translated 90.29062087186261% untranslated 1367 1367 0 — 0 — 2018-10-02 10:59:14 UTC Amanpreet Singh Alam
Romanian 001.12 98.8771466314399% translated 1.1228533685601056% untranslated 17 17 0 — 0 — 2018-10-02 11:18:21 UTC Dumitru Moldovan
Russian 086.99 13.011889035667107% translated 86.98811096433289% untranslated 1317 1317 0 — 0 — 2018-10-02 11:30:14 UTC Valek Filippov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 11:09:05 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.13 99.8678996036988% translated 0.13210039630118892% untranslated 2 2 0 — 0 — 2018-10-02 11:25:51 UTC Мирослав Николић
Slovak 035.80 64.20079260237782% translated 35.79920739762219% untranslated 542 542 0 — 0 — 2018-10-02 10:55:26 UTC Marcel Telka
Slovenian 012.88 87.12021136063409% translated 12.87978863936592% untranslated 195 195 0 — 0 — 2018-10-02 11:04:05 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 11:24:26 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2018-10-02 11:21:09 UTC Josef Andersson
Tibetan 099.93 0.06605019815059446% translated 99.93394980184941% untranslated 1513 1513 0 — 0 — 2019-12-12 06:00:56 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Turkish 002.31 97.68824306472919% translated 2.3117569352708056% untranslated 35 35 0 — 4 4 2018-11-19 23:41:21 UTC Serdar Sağlam
Ukrainian 002.71 97.29194187582563% translated 2.7080581241743724% untranslated 41 41 0 — 0 — 2018-10-02 10:49:13 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 099.93 0.06605019815059446% translated 99.93394980184941% untranslated 1513 1513 0 — 0 — 2020-07-24 07:09:03 UTC —
Vietnamese 045.90 54.09511228533685% translated 45.90488771466315% untranslated 695 695 0 — 0 — 2018-10-02 10:33:53 UTC Clytie Siddall
Walloon 069.48 30.515191545574638% translated 69.48480845442536% untranslated 1052 1052 0 — 0 — 2018-10-02 10:40:02 UTC Pablo Saratxaga
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1514 1514 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated