Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

161 → 168 of 168 results First • Previous • Next • Last
	161.	English:		Failed to resolve address '%s': %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				解析地址 '%s' 失败：%s
				Translated by Christopher Meng on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:126
	162.	English:		%s [options] %s <host name ...> %s [options] %s <address ... > -h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s [选项] %s <主机名 ...> %s [选项] %s <地址 ... > -h --help 显示本帮助信息 -V --version 显示版本 -n --name 解析主机名 -a --address 解析地址 -v --verbose 启用详细模式 -6 查询 IPv6 地址 -4 查询 IPv4 地址
				Translated by Christopher Meng on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:157
	163.	English:		Failed to create host name resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				创建主机名解析器失败：%s
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-08-29
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
	164.	English:		Failed to parse address '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				分析地址 '%s' 失败
				Translated by Christopher Meng on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
	165.	English:		Failed to create address resolver: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				创建地址解析器失败：%s
				Translated by 甘露 (Lu Gan) on 2010-08-29
				Reviewed by 甘露 (Lu Gan) on 2011-01-23
				Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
	166.	English:		%s [options] <new host name> -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s [选项] <新主机名> -h --help 显示本帮助信息 -V --version 显示版本 -v --verbose 启用详细模式
				Translated by Christopher Meng on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
	167.	English:		Invalid number of arguments, expecting exactly one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无效参数个数，只期待一个参数。
				Translated by Christopher Meng on 2016-09-03
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
	168.	English:		Host name successfully changed to %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				主机名成功更改为 %s
				Translated by nihui on 2008-09-01
				Reviewed by Tao Wei on 2009-09-25
				Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Rockworld, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).